Hyperdrive whore. Superlative of курва.
Не зная, что делать с сумкой, покупками, мечется, суетится, курвища за кассой равнодушно наблюдает.
Not knowing what to do with her purse and groceries she bustles and fusses, the slut at check-out watch with indifference.
(lightbird @ ЖЖ, 07/2010)