To run away.
— Ну и вали отсюда, пока по шее не дал! — сказал молодой мужчина и пошёл опять к киоску.
— Will you bugger off before I smack you! — said a young man and went back to the kiosk.
(Людмила Петрушевская, Маленькая волшебница, 1996)
Political insults
•
Жаргон
падонков
Russian Internet slang
•
Phrasebook
•
Money slang
•
Thematic list
•
mail
•
Random word
•
Пиздец!
the book
•
Transliteration
of Cyrillics
•
Telegram
•
Share
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
валить v ipf [valit’] (блат)
To run away.
— Ну и вали отсюда, пока по шее не дал! — сказал молодой мужчина и пошёл опять к киоску.
— Will you bugger off before I smack you! — said a young man and went back to the kiosk.
(Людмила Петрушевская, Маленькая волшебница, 1996)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel