хую

Sich nicht um die Meinung anderer scheren, wortwörtlich auf dem Schwanz drehen.

По итогам прошлого сезона выяснилось что на хую вертели мы вас, причем у вас дома, а по количеству титулов вам до нас как до луны.

(Berg @ ЖЖ, 05/2009)

Я ненавижу корпоративных мудоебов. Ненавижу пиздеж про позиционирование, брендинг, премиальность, достоинства марок. Я всю эту поебень на хую вертел.

Ich hasse Konzernarschgeigen. Ich hasse das Gelaber über Positionierung, Branding, premium Segmente, Markenwerte. Der ganze Scheiß geht mir am Arsch vorbei.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 05/2010)

1. Ablehnen; 2. verachten; 3. missachten, ignorieren.

Увидел тебя тиран Путин? Увидел, там же, где и всегда тебя видит — на хую.

(Ampir @ ЖЖ, 12/2011)

Ausdruck der Verneinung, der Ablehnung.

Цукерберг и другие акционеры Фейсбука настолько жадные, что в Инстаграме не разрешают ставить ссылки. Ведь если разрешить нажимать на ссылки, люди будут на них нажимать! А если будут нажимать, то это что получается, люди с Инстаграма будут уходить куда-то?
Хуюшки!
У Инстаграма есть одна настоящая цель: зарабатывать деньги. Все, что этой цели мешает, нужно обезвреживать.
Поэтому миллионы людей вынуждены чувствовать себя инвалидами, вешая очередной пост с надписью «ссылка в био».

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 04/02/2021)