Hübsches Mädchen oder junge Frau, die regelmäßig im Fitnessklub an ihrer Figur arbeitet. Kombination von fit(ness) und няшка.
На самом деле первое, что я заметил при входе — это то, что фотки может и свежие, но сделаны до одурения удачно, а до фитоняшки (как подписано под одной из фото в анкете) там сильно дальше, чем может создаться впечатление, анализируя рост\вес\фото.
Das erste, was mir beim Betreten auffiel, war, dass die Bilder zwar frisch sind, aber lächerlich gut aussehen, und dass sie viel weiter von der Fitness-Tussi (wie unter einem der Fotos im Profil zu lesen ist) entfernt ist, als es die Fotos, die Größe und das Gewicht vermuten lassen.
(Граф_Отодракула @ sextalk.ru, 06/2022)