узкоглазы

Schlitzi, Asiate. Beleidigende Bezeichnung, die auf die Augenform anspielt.

Малость приглядевшись, вахмистр увидел, что у старика в руке револьвер, а у узкоглазого на голове вовсе не чалма, а намотанное полотенце, местами запачканное кровью.

Als der Wachtmeister etwas genauer hinsah erkannte er, dass der Alte in der hand einen Revolver hielt und der Schlitzi auf dem Kopf keinen Turban sondern ein teilweise blutbeflecktes Handtuch trug.

(Борис Акунин, Смерть Ахиллеса, 1998)