Dollar, ironische Deutung der Abkürzung für условная единица (у.е.) (Rechenheit, Euphemismus, das in Russland an Stelle von Dollar oder Euro gebraucht wurde nach dem Verbot der Warenauszeichnungen in anderen Währungen als der Rubel).
Кузовщики, расшарив тему и посмеявшись надо мной, «зарядили» 15000 рублей, как предварительную сумму (блядь, наверняка вся эта срань выльется мне не меньше чем в 1000 «убитых енотов»)…
Die Karosseriebauer, die das Thema gecheckt hatten und mich auslachten, „berechneten“ 15000 Rubel als vorläufigen Betrag (Scheiße, der ganze Scheiß wird mich sicher nicht weniger als 1000 Dollar kosten)…
(gamlet-evil @ ЖЖ, 04/2007)