пизду
пизду (в ~) expr [w pisdu] (мат)
Zum Teufel (wortwörtlich „in die Fotze“). Äquivalent von на хуй in Redewendungen wie пошёл в пизду („verpiss dich“).
— Помочь? — Интересуется Семарь-Здрахарь. Он единственный кто остается рядом, остальные растусовались по углам и старательно косят, что навотностоечковская казнь их не ебет.
— В пизду! — Верещит ширяющийся, — Надо будет — сам позову.
(Баян Ширянов, Низший Пилотаж, 1998)
Какой в пизду рок-н-ролл,
Какой блядь на хуй протест?
(Ленинград, К.Ф.П.Р., 2011)
пизду (не в ~, не в красную армию) expr [ne w pisdu, ne w krasnuju armiju] (мат)
Nichts Halbes und nichts Ganzes (wortwörtlich „weder in der Scheide noch in der roten Armee“).
Поскольку твои фразочки, извини, ни в пизду ни в красную армию. Если б я тебя не знал, ей Богу, подумал бы что ты 18-летний пиздобол.
(Biohit @ donbass.internet, 05/2005)
пиздуй expr [pisduj] (мат)
Verzieh dich!
Ах ты жопа! Как ты смеешь? Пиздуй отсюда, пока ноги еще из жопы торчат!
Ach du Arsch! Wie kannst du nur? Verpiss dich, solange dir die Beine noch aus dem Arsch wachsen!
(Хуй с горы @ fido7.tyt.bce.hacpem, 10/1997)
пиздун m [pisdun] (мат)
Lügner, Witzbold.
Терпеть не могу шалоболов, пиздунов, и тех кто много обещает и нихуя не делает, или делает, но на 180 градусов.
Ich kann Plaudertaschen, Labermäule und solche, die viel versprechen und verdammt noch mal nichts tun, oder mit einem 180 Grad Winkel tun, nicht ausstehen.
(Руслан Бальчугов @ vk.ru, 12/2010)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal