шмара

Schlampe, Nutte. Südrussische Deformation des Namens мара, der in der slawischen Mythologie die den Männern feindlich gesonnene Frau des Hausgeistes домовой bezeichnet (sie wird häufiger кикимора genannt).

Ты подзаборная шмара — выкрасила волосы и думаешь, что на твои пережженные перекисью сосульки — кто-то будет дрочить?

Du bist eine dreckige Nutte, hast Dir die Haare gefärbt und meinst, das jemand noch, dass deine wasserstoffverbrannte Zapfen jemanden zum Wichsen bringen?

(Француз @ sextalk.ru, 01/2008)

Вот Маша Захарова, которая, в принципе, евреев не особо любит, а Израиль терпеть не может и особенно это не скрывает… Еще одна сильно выпивающяя шмара, которая у нас, однако, спикер нашего МИД.

Da ist Mascha Sacharowa, die im Grunde Juden nicht besonders mag und Israel nicht ausstehen kann und das auch nicht besonders verheimlicht… Noch so eine stark trinkende Schlampe, die bei uns jedoch die Sprecherin unseres Außenministeriums ist.

(Евгений Сатановский, 10/2023)

Ludenschlitten, Nuttenschlepper, protziges und geschmackloses Auto.

меня как то не успевший завернуть вадила на своей шмаравозке чуть незбил когда переходил я на зеленый, а когда я заметил и остановился он встал как еб..н на дорожке и сигналил.

Ich wäre, als ich bei Grün über die Kreuzung gang, fast von einem beschissenen Fahrer in seiner Scheißkarre überfahren worden, und als ich ihn bemerkte und stehen blieb, stoppte der Wichser auf der Fahrbahn und hupte.

(Desolator @ mark-itt.ru, 02/2009)