целка

Virgin (only female) — “whole”.

— Если бы я знал, что ты целка, я бы тебя ебать не стал.
— А если бы я знала, что ты будешь меня ебать, я бы сняла колготки.

— Had I known you were a virgin, I wouldn’t have fucked you.
— Had I known you would fuck me, I’d have taken off my pantyhose.

Roubel, historically the silver one-rouble coin.

Осыпание т.н. «пирамиды ГКО» (государственных краткосрочных обязательств) привел к финансовому кризису в 1998 году. Коли так целкач упал по отношению к доллару более чем в 4 раза, подорвал взаимодоверие мировых инвесторов к российской экономике и отбросил многих россиян в нищету.

The collapse of the so-called “GKO pyramid” (state short-term bonds) led to the financial crisis in 1998. As a result, the ruble fell against the dollar by more than four times, undermined the mutual trust of global investors in the Russian economy, and plunged many Russians into poverty.

(dengivbanke.ru, 05/2008)