English en français

целка

целка f [zelka]

Jungfrau, Jungfernhäutchen. Ein derbes Substantiv, das morphologisch vom Wort целый (ganz/unversehrt) abstammt und eine Jungfrau oder das Hymen bezeichnet (она ещё целка — »die ist noch Jungfrau«). Auch: целая, целина, целинка, целочка.

— Если бы я знал, что ты целка, я бы тебя ебать не стал.
— А если бы я знала, что ты будешь меня ебать, я бы сняла колготки.

— Hätte ich gewußt, dass du Jungfrau bist, hätte ich dich nicht gevögelt.
— Hätte ich gewußt, das du mich vögeln wolltest, hätte ich meine Strumpfhose ausgezogen.

Мы дошли до такого времени что гордится тем что ты целка в 15 нормально, ПОТОМУ ЧТО СУКА ВСЕ ЕБУТСЯ КАК ШЛЮХИ
А мы не, мы ангелы?

Wir sind echt in einer Zeit angekommen, in der es normal ist, mit 15 stolz darauf zu sein, noch Jungfrau zu sein, WEIL, VERDAMMT NOCH MAL, ALLE SICH WIE SCHLAMPEN DURCHBUMSEN.
Aber wir nicht — wir sind Engel ?.

(puzhniakdi @ x.com, 11/2015)

целкач m [zelkatsch]

Ein-Rubel-Münze (aus Silber). Abgeleitet vom gelichbedeutenden Begriff целковый.

Осыпание т.н. «пирамиды ГКО» (государственных краткосрочных обязательств) привел к финансовому кризису в 1998 году. Коли так целкач упал по отношению к доллару более чем в 4 раза, подорвал взаимодоверие мировых инвесторов к российской экономике и отбросил многих россиян в нищету.

Der Zusammenbruch der sogenannten »GKOs-Pyramide« (staatliche kurzfristige Schuldverschreibungen) führte 1998 zur Finanzkrise. Dadurch fiel der Rubel im Vergleich zum Dollar um mehr als das Vierfache, untergrub das gegenseitige Vertrauen der internationalen Investoren in die russische Wirtschaft und stürzte viele Russen in Armut.

(dengivbanke.ru, 05/2008)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch