хуём груши околачивать v ipf [chujom gruschi okolatchivat’] (мат)
Herumlungern, wortwörtlich »Mit dem Penis gegen den Birnbaum schlagen, das die Birnen herunter fallen«.
Мы поняли, что до наступления благостного капитализма вы жили в общаге, околачивали хуем груши и по этой причине отмечались у участкового.
Wir haben verstanden, dass Sie vor dem segensreichen Kapitalismus in einem Studentenwohnheim lebten, herumlungerten, weshalb Sie beim Revierpolizisten bekannt waren.
(asocio @ ЖЖ, 08/2011)
хуём-буём adv [chujom-bujom] (мат)
Spontan, ungeplant.
Хуём-буём, тусовалась в соседнем дворе лоховская компания металлистов и ботанов.
Spontan traf sich im Nachbarhof eine Losergruppe von Metall-Fans und Streber.
(art_quasar @ ЖЖ, 03/2007)
хуемырло n [chujemyrlo] (мат)
Unbewegtes, dummes und geschlossenes Gesicht, im Übertragenen Sinne Idiot, Depp.
Ну чё дуло залупил дристало парашутное!? Жертва ты издевательства! Насал я тебе на усы твои гусарские мокрощелка наХУЙная! я давно уже проблевался на тебя и на твои тупые мессаги! хуемырло ты мокропиздазвонное.
Na, was hast du wieder für einen Scheiß gelabert, du Fallschirmkacke!? Du Opfer von Mobbing! Ich scheiße auf deine Husarenschnurrbarthaare, du feuchte Fotze! Ich habe mich schon längst über dich und deine dummen Nachrichten übergeben! Du feuchtes Schwanzgesicht, du Nasspimmel.
(Ru$$iA-Style @ korrespondent.net, 11/2008)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal