хуи

Däumchen drehen, faulenzen, die Zeit totschlagen; rumgammeln, Eier schaukeln, herumpansen. Wörtlich übersetzt bedeutet sie »Schwänze treten« und beschreibt im übertragenen Sinne das absolute Nichtstun, Faulenzen oder das bewusste Drücken vor der Arbeit (хватит хуи пинать, давай работать — »hör auf, rumzugammeln, lass uns arbeiten«).

Можете даже хуи попинать,
Главное ничего не сломать.
Наш завод — это семья —
Папа и мама теперь для вас — я!

Ihr könnt euch auch die Eier schaukeln,
Hauptsache ihr macht nichts kaputt.
Unser Werk ist eine Familie
Papa und Mama bin ich jetzt für Euch!

(Ленинград, Наш завод, 2004)

Depp (groß und dumm).

Слышь ты, хуила из питера ты кончай тут наезжать внатуре, понял!

Hör mal, du Wichser aus Petersburg, hör auf hier Stress zu machen, kapiert?!

(Alexey Yullenen @ fido7.ru.game, 05/2001)

Kleiner Pimmel. Wird verwendet, um einen Mann physisch maximal herabzusetzen (с его хуишком только дома сидеть — »mit seinem Minipimmel sollte er lieber zu Hause bleiben«).

Буду краток, чтоб не отвлекать тебя от твоего основного занятия — сосать хуишко, даже не хуишко, а ма-а-а-аленький членик в жопулюбца светлова, такого же лоха как ты и тебе подобных.

Ich werde mich kurz fassen, um dich nicht von deiner Hauptbeschäftigung abzulenken — Schwanz lutschen, nicht einmal einen Schwanz, sondern einen winzig kleinen Schwanz vom Arschliebhaber Swetlow, einem Verlierer wie du und deinesgleichen.

(Anton Zamulin @ fido7.mo.echo, 03/1999)

Großer Schwanz, überdiemensionierter Penis. Superlativ von хуй.

Вдобавок у брюнетки меж ляжек болтался огромный страпоновый хуище, а блондинка держала в руке чёрную плётку.

Dazu hing zwischen den Schenkel der Brünette ein riesiger Strap-on-Schwanz und die Blondine hielt eine schwarze Peitsche in der Hand.

(Ольга @ trindelka.net, 03/2011)