Ende, Feierabend, Aus und vorbei, im Eimer. Hochexpressives, unveränderliches Substantiv, das den totalen Ruin, das Scheitern oder das absolute Ende einer Situation signalisiert (если начальник узнает, нам хана — »wenn der Chef das erfährt, sind wir geliefert« oder моей машине хана — »mein Auto ist komplett im Eimer«).
Похоже у нас общий муж! бугага всё, хана ему вечером блядун!
Sieht als hätten wir den gleichen Ehemann! Hahaha, aber für ihn, diesen Freier, ist heute abend Sense!
(campilosse @ liveinternet.ru, 05/2010)
