English en français

фигачить

фигачить v ipf [figatschit’]

Ackern, schuften, malochen.

Кому нужно спрашивать о каких-то скучных планах и спрашивать у заказчика планы по числу пользователей через месяц, полгода, год? Ведь гораздо приятнее забыть зачем создается приложение и залезть с головой в код и фигачить-фигачить-фигачить.

Wer will schon nach langweiligen Plänen fragen und den Kunden nach der Nutzerzahl in einem Monat, einem halben Jahr oder einem Jahr fragen? Es ist doch viel schöner, zu vergessen, warum die App entwickelt wird, und sich kopfüber in den Code zu stürzen und einfach drauflos zu klimpern-klimpern-klimpern.

(Victor Brylew @ google.com, 02/2010)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch