English en français

толкать

толкать v ipf [tolkat’]

1. Verkaufen, verhökern; 2. Labern, reden, insbesondere толкать фуфло (»Stuss reden«).

Хотя куда Путину до проблем простых людей. Он лучше подумает про вступление в ВТО, нефть станет толкать дешевле и выгодней.

Aber was schert sich Putin um die Probleme der einfachen Leute. Er denkt lieber darüber nach, der WHO beizutreten, um Öl billiger und profitabler zu verticken.

(sliderthird.ru, 04/2012)

И хватит толкать фуфло про синхронизацию фаз, специалист вы наш…

Und hören Sie auf, Unsinn über Phasensynchronisation zu verbreiten, Sie unser Experte…

(Houker @ sdelanounas.ru, 06/2012)

толкать (фуфло ~) v ipf [fuflo tolkat’]

Siehe фуфло толкать.

Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch