To nick, steal. Used when someone takes a small item, often a piece of stationery, food, or a cigarette (кто-то опять тибрил мою ручку — “someone pinched my pen again”).
Ветераны «челночного» движения признают, что тибрить на землях Византии стали реже.
Veterans of the “shuttle trading” movement recognise that theft was becoming rarer in the lands of Byzantium.
(Арнольд Эпштейн, Ветры travela, 1999)
