To get away, to leave, to flee.
Вот не знаю — там дохуя кафешек рядом, тот же МАК, к примеру — чего было туда не съебнуться, пока меня ждет.
Well, I don’t know, there’s a shitload of cafés around, MAK for one, why not get the fuck in there while she waits for me.
(adadr @ ЖЖ, 02/2010)
Пушка сдохла — всё, пиздец,
Больше нечем отбиваться…
Что ж, закурим, брат-боец,
Нам от смерти не съебаться!
Жаль, подмога не пришла,
Подкрепленье не прислали.
Что ж, обычные дела -
Нас с тобою наебали…
The gun is dead — that’s it, we’re fucked,
There’s nothing left to fight them off with…
Well then, let’s have a smoke, brother-in-arms,
We’re not gonna outrun death, that’s for sure.
Too bad, no backup came,
No reinforcements were sent.
Well, just the usual shit –
We’ve been screwed over again…
(Аквариум, Подмога, 12/2024)
