English en français

схавать

схавать v pf [s·chawat’]

Fressen, futtern, mampfen.

Самое важное в жизни — уметь отложить награду.
Подождать приза. Дождаться бонуса. Дожить до признания.
Или просто не схавать конфетку сразу, как ее положили перед тобой, а схавать ее вечером, например, когда ты сделал все дела.

Das Wichtigste im Leben ist, die Fähigkeit zu haben, die Belohnung aufzuschieben. Auf den Preis zu warten. Den Bonus abzuwarten. Bis zur Anerkennung durchzuhalten. Oder einfach das Bonbon nicht sofort weg zu putzen, sobald es vor dir liegt, sondern es zum Beispiel am Abend zu genießen, wenn du alle Aufgaben erledigt hast.

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 14/02/2021)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch