English en français

стрелку

стрелку (забить ~) v pf [sabit’ strelku] (блат)

Ein Treffen vereinbaren, »ein Pfeil einschlagen«.

Атас полный! Нашёл номер чувака, чтоб травки купить. Позвонил, забили стрелку, купил. Бляяя… сёдня смотрю номер в блокноте — НЕ ТОТ! Я когда звонил, на одну цифру ошибся) Ппц.

Völliger Wahnsinn! Ich habe die Nummer eines Typen gefunden, um Gras zu kaufen. Angerufen, Treffpunkt ausgemacht, gekauft. Verdammt… Heute schaue ich in mein Notizbuch — FALSCHE NUMMER! Als ich angerufen habe, habe ich mich um eine Ziffer vertan) Krass.

(bash.org.ru, 10/2008)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch