1. To piss, to pass water, quite an offensive verb;
Людям, которые пьют “легкое” пиво, нравится не вкус пива, им просто нравится много ссать.
People who drink “light” beer don’t like the taste of beer, they simply enjoy peeing a lot.
Вы так удивляетесь тому, что Путин на два часа опаздывает, как будто он впервые вам в лицо ссыт. К неуважению могли бы уже и привыкнуть.
You’re so surprised that Putin is two hours late, as if he’s pissing in your face for the first time. You could have gotten used to the disrespect by now.
(Сталингулаг @ twitter, 04/2020)
2. Figuratively: to be afraid of, to fear.
Maks: Сижу, читаю руководство по ремонту своей ВАЗ 21043. В начале — краткий список возможных неисправностей. 40 страниц А4 мелким шрифтом… мда… Тойота — управляй мечтой. ВАЗ — не ссы, доедем.
Maks: I’m sitting reading the handbook for repairing my Lada 21043. It starts with a short list of possible failures. 40 A4-size pages in small type… oh my… Toyota: Moving forward. Lada: Don’t get mad, we’ll get there somehow.
(bash.im, 05/2007)
Synonyms: Брызгать, обоссать(ся), отливать, отлить, привязать коня, струкать, сцать, ящерицу потискать.
