Wodka (»blaue«). Bezogen auf billigen Schnaps oder schlechten Wein (от этой синюхи наутро будет дико болеть голова — »von diesem Fusel wird dir morgen der Schädel brummen«).
«Синька» (она же «синюха») — в просторечии, алкоголь. А не метиленовый синий.
»Sinjka« (auch »sinjucha«) bedeutet im Slang Alkohol. Nicht Methylenblau.
(tommygas @ ЖЖ, 07/2011)
