пох

Egal, gleichgültig. Abkürzung von похуй.

Залился нах, потом мне пох…

Hab mich volllaufen lassen, dann ist mir alles Wurscht…

(Mopo3 @ lada.auto, 03/2009)

Schimpfwörter, vulgäre Sprache.

Отец не переносил «разврата», а теперь похабщина торжествовала всюду и везде.

Mein Vater konnte »Unanständigkeit« nicht ertragen, aber jetzt triumphiert überall die Obszönität.

(Сергей Шаргунов, Мой батюшка, 2011)

Вот пахабщина (»Dies ist obszön«),
Graffiti in Rjasan (Juni 2008), © Pierre Amateur

Kitzler, Klitoris. Eine volkstümliche, veraltete Bezeichnung für den Kitzler, die dessen Funktion als Zentrum der sexuellen Erregung betont (в деревенских говорах это называли похотник — »in Dorfdialekten nannte man das den Kitzler«).

Она плотно сжимала и терла одна об другую ноги, еще больше возбуждая себя. Ее маленький похотник напрягался, передавая сладостную дрожь отвердевшим соскам…

Sie presste und rieb ihre Beine fest aneinander, was sie noch mehr erregte. Ihr kleiner Lüstling spannte sich an und übertrug ein süßes Zittern auf ihre verhärteten Brustwarzen…

(Victor Smirnov @ fido7.ru.sex.text, 06/2002)

Scheißegal, Zeichen der Gelichgültigkeit. Es basiert direkt auf der absoluten Tabu-Urwurzel хуй (»Schwanz«), drückt hier jedoch durch die Vorsilbe по- ein Stadium der totalen Gleichgültigkeit, Apathie oder des rücksichtslosen Desinteresses aus. Im modernen Sprachgebrauch ist es das ultimative sprachliche Schulterzucken.

А мне всё похуй — я сделан из мяса.

Aber mir ist es scheißegal, ich bin aus Fleisch.

(Ленинград, Пидарасы, 2002)

Leck-mich-am-Arsch-Einstellung, Scheißegal-Mentalität, absolute Gleichgültigkeit. Mentale Schutzmauer gegen Alltagsstress (иногда человеку просто необходим здоровый похуизм — »manchmal braucht man einfach eine gesunde Scheißegal-Mentalität«).

Саша: Я называл это похуизмом, пока не узнал слово «стрессоустойчивость».

Sascha: Ich nannte das »Scheißegal«-Attitüde, bis ich das Wort »Streßbeständig« gehört habe.

(bash.org.ru, 27/08/2008)

Nihilist, dem alles gleich ist. Person, die eine absolute, oft provokante Gleichgültigkeit gegenüber Problemen, Regeln, Stress oder den Meinungen ihrer Mitmenschen an den Tag legt.

А Дэнни — это настоящий мизантроп-похуист, извиняюсь за выражение, постигший жизнь сполна.

Und Danny ist ein echter Misanthrop de auf alles scheißt, entschuldige den Ausdruck, der das Leben in seiner ganzen Fülle verstanden hat.

(Унылый сенсей @ ЖЖ, 06/2012)

Gleichgültig, unbeeindruckt, Adverb zu похуй.

Относитесь ко всему похуистически. Не сдали зачет похуй, возможно вы вообще завтра умрёте.

Verhaltet euch so, dass euch alles am Arsch vorbei geht. Prüfung nicht bestanden — Scheiß drauf, vielleicht stirbt ihr ja auch schon morgen.

(buskovvvaek @ twitter.com, 03/2021)

Gehen, losgehen (Verballhornung von пойти). Generell etwas plötzlich und schnell machen (schlagen, bewegen, Arbeit erledigen…).

Что благородней духом — снять штаны
И батерфляем похуярить за буйки,
Пока в глазах не потемнеет?

Was edler im Geist — die Hose herunterziehen
Und mit einem Schmetterling durch die Bojen rutschen,
Bis die Augen sich verdunkeln?

(Николай Торгов @ blogspot.de, 07/2007)