Verloren oder beschädigt sein, den Bach hinunter gehen, vergleichbar mit пиздой накриться aber breiter einsetzbar, z.B.: Мой отпуск пошел посрать — mein Urlaub war für’n Arsch.
С Бартеньевым не алё и современное искусство пошло посрать.
Mit Bartenjew läuft’s nicht, und die moderne Kunst ist beschissen.
(viketz @ ЖЖ, 07/2011)
