парить v ipf [parit’]
To talk up, to coax (“to steam”). Used to describe a person, job, or problem that is actively bothering, stressing, or nagging someone.
И не надо мне парить что вы в данный момент не напевайте эту (её) песню!
And don’t try to tell me you’re not humming that (her) tune right now!
(Зодиак @ battle.net, 09/2011)
париться v ipf [parit’sja]
To sweat, to agonise, to worry. To fret, obsess, or get anxious about a situation, most frequently used in the negative imperative to calm someone down (да не парься ты из-за этого пустяка — “don’t sweat it over such a trivial thing”).
Пусть не парится в поисках халявной программы.
He should not waste time looking for free software.
(Ильф Вагизов @ blogger-ilf.ru, 07/2010)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Thematic list • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel • Random word