очко

1. After;

Лучше нет влагалища чем очко товарища.

Es gibt keine bessere Möse als der After des Kumpels.

2. Bodenöffnung im Stehklo. (Wörtlich »Äuglein«); 3. Black-Jack.

In den Arsch ficken (»das Äuglein zuschweißen«).

Мне как-то не хочется, чтобы этот, с тряпичным зверем — чувак, которому запаяли в очко сколько-то там мужиков, охочих до особей своего пола, — передал мне эстафету своих проблем.

Ich habe irgendwie keine Lust, dass dieser Typ mit dem Stofftier — der Kerl, den ein paar Männer, die auf ihresgleichen stehen, in den Arsch gefickt haben — mir den Staffelstab seiner Probleme übergibt.

(Чак Паланик, Снафф)

Anal verkehren (»Das Äuglein fühlen«).

И тут до него дошло, — она щупает его очко!

Und dann fiel es ihm auf — sie fummelte sein Arschloch!

(Spam)

Schiß haben, Bammel haben, Angst haben.

Димон: Чё-то я очкую, Славик…

Dmirtij: Irgendwie habe ich Muffensausen, Slawik…

(Наша Russia)

Betrug, Augenwischerei.

Президент Узбекистана продолжил очковтирательство.

Der Präsident von Usbekistan setzte seine Augenwischerei fort.

(tayanch @ tayanch.com, 01/2012)