объёб m [ob”job]
Betrug, Falle.
Достижения современной российской чудо-техники продемонстрировали на форуме Путина — это робот Борис.
Блин, и здесь опять объеб!
Die Errungenschaften der modernen russischen Wundertechnologie wurden auf Putins Forum demonstriert — es ist der Roboter Boris.
Verdammt, schon wieder ein Beschiss!
(ALIA_NEBA @ twitter.com, 12/2018)
объебать v pf [ob”ebat’] (мат)
Betrügen, bescheißen, reinlegen.
Когда тебе уделяют слишком много внимания — значит тебя хотят либо объебать, либо выебать!
Wenn man dir zu viel Aufmerksamkeit schenkt heißt es, dass man dich bescheißen oder besteigen will.
(Валентина Гулецкая @ mail.ru, 04/2011)
объёбка f [ob”jobka] (мат)
Betrug, Beschiss.
Это не магазин а объёбка — нихуя не высылают а деньги себе забирают.
Das ist kein Geschäft sondern Beschiss, die verschicken nichts und kassieren nur.
(zcb, 2006)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal