объёб

Abzocke, Betrug, Bescheißerei, Verarsche. Sehr grobe Bezeichnung für einen handfesten Betrug, eine unfaire Abzocke oder eine Situation, in der man arglistig übers Ohr gehauen wurde (эта сделка — сплошной объёб — »dieser Deal ist die reinste Abzocke«). Seltener beschreibt es auch einen Zustand extremer Berauschung oder geistiger Abwesenheit.

Достижения современной российской чудо-техники продемонстрировали на форуме Путина — это робот Борис.
Блин, и здесь опять объеб!

Die Errungenschaften der modernen russischen Wundertechnologie wurden auf Putins Forum demonstriert — es ist der Roboter Boris.
Verdammt, schon wieder ein Beschiss!

(ALIA_NEBA @ twitter.com, 12/2018)

Bescheißen, übers Ohr hauen, verarschen, abzocken. Derbes Verb, das verwendet wird, wenn jemand erfolgreich getäuscht, um sein Geld gebracht oder durch List und Betrug übervorteilt wurde (меня опять объебали на вокзале — »ich wurde am Bahnhof schon wieder abgezockt«). Es impliziert einen rücksichtslosen, oft demütigenden Triumph über die Leichtgläubigkeit des Opfers.

Когда тебе уделяют слишком много внимания — значит тебя хотят либо объебать, либо выебать!

Wenn man dir zu viel Aufmerksamkeit schenkt heißt es, dass man dich bescheißen oder besteigen will.

(Валентина Гулецкая @ mail.ru, 04/2011)

Abzocke, Verarsche, Betrug. Abgeleitet von der vulgären Wurzel ебать (ficken) mit der Vorsilbe об- (die eine Täuschung oder Übervorteilung anzeigt). Bezeichnet im derben Slang einen dreisten Betrug, eine bewusste Täuschung, ein unfaires Geschäft oder eine miese Masche, um jemanden hereinzulegen.

Это не магазин а объёбка — нихуя не высылают а деньги себе забирают.

Das ist kein Geschäft sondern Beschiss, die verschicken nichts und kassieren nur.

(zcb, 2006)