облом m [oblom]
Fiasco, bad luck. Sometimes extended with a suffix to обломинго.
Отношения с Дашей сложились не сразу, — первая попытка соединиться с ней в день празднования 7 ноября завершилась обломом.
The relationship with Dasha did not work out straight away, the first attempt to get together with her on the November 7th holiday ended in a fiasco.
(Ветеран ВЛКСМ @ sextalk.ru, 11/2008)
обломиться v pf [oblomit’sja]
To cock up something, make a wrong decision. Imperfective: обламываться.
И как-то все его дело потом ― обломилось, оборвалось.
And somehow, his whole plan fell apart afterward, it came to an abrupt end.
(Андрей Битов, Русский устный и русский письменный, 2003)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel