ни

See хуй собачий (ни за ~).

There’s no one around, nothing happens (“neither decent people, nor whore”). Used as a humorous, rhythmic, and highly cynical rhyme to emphasise absolute emptiness, a total lack of any human presence, or a completely deserted place.

да нехилый здесь наплыв, если такие халупы уже заранее резервируют… но делать нефиг приходится заселятся, ибо вариантов нао агора (сейчас нет)… смеркается, до океана рукой подать… а вокруг ни людей ни блядей… здесь все семейные, 100% бразильцы, пляж вымерший, ночной жизнью даже и непахнет.

Well, there seem to be loads of tourists here if even these shacks are booked in advance… but there’s nothing to be done, I have to check in as there are não agora (not now) variants… It’s getting dark, the ocean is right there… and no one around… this is a family place, 100% Brazilians, the beach died out and it doesn’t smell like night life.

(Embrujo @ travel.awd.ru, 07/2008)

See хуя (ни ~).

See хуя (ни ~ себе).

TLDR, I could not read it all, a comment usually posted after long and tedious posts. Deformation of не осилил. The reason why a post has not been read entirely can be explained in detail.

Прикольные книги, классные =) до конца ещё ниасилил, потому что пришлось третью книгу убрать в шкаф.

Funny books, great =) haven’t got to the end yet because I had to put the third book away in the cupboard.

(zhvipoistsuvs @ ЖЖ, 10/2010)

tl;dr (too long; didn’t read), I could not read it all — too many letters.

м-дя, заинтриговал Contradeum, зашел я на сайт, почитал. Ниасилил патамушта многа букаф про какую-то изатиричискую чужь.

Hmm, Contradeum intrigued me, I went to the site and read. I couldn’t handle it because too many letters about some isatiric nonsense.

(Дормидонт Евлампиевич @ forumangarska.ru, 12/2009)

I couldn’t read it all because it’s poetry.

Нет-нет, четвёртая строчка по времени глагола не согласуется со всем глубинным смыслом. Это надо обдумать. А ваще пака ниасилил патамушта стихи.

No, no, the fourth line doesn’t match the verb tense with the deep meaning. That needs some thought. But honestly, I haven’t managed to get through it yet—because, well, poetry.

(k.garin @ e-novosti.info, 05/2007)

I could not read it because it is as long as “war and peace” (by Count Leo Tolstoy).

ниасилил патамушто многа букаф и ваще «вайна и мир»

tl;dr 2 many letters, it’s like “w4r & p34c3”.

(ossain @ ЖЖ, 11/2006)

Very much, seriously. Creative spelling of не ебаться, also sometimes written ниибадцо, неебаццо.

А уж когда оные люди себя считают ниибаццо интеллектуалами, презирающими остальное быдло, а сами: «Шансон? А что — по-моему, нормально» — то хочется кой-кого в газенваген таки загнать. Покатушки устроить вне очереди. Бесплатно.

And when those people consider themselves fucking intellectuals who despise the rest of the plebs, and then say: “Chanson? Well, I think it’s fine” — you just want to shove some of them into a gas van. Arrange a special ride. Free of charge.

(Ilia Prutov @ fido7.su.music.heavy-death, 06/2004)

Или стол из секвойи (короче, неебаццо дорогой и редкий), под которым устроен пиздец из проводов и розеток (вместо того, чтобы положить гениальный http://www.artlebedev.ru/everything/rozetkus/).

Or a table made of redwood (in short, fucking expensive and rare), under which there’s a freaking mess of wires and sockets (instead of putting a brilliant rozetkus).

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 10/2012)

Seriously, with full force, deformation of не по-детски (not childishly). The intentional misspelling implies irony, informality, and a specific “insider” tone.

Карочи, чюваг абасралсо нипадеццки! Ужоснаххх!

In short, the bloke shat himself seriously! Fucking wicked!

(Изя @ mixnews.lv, 01/2009)

Fuck all, see ни хуя.

Бля, самый уебищный день в году — 1 января. Нихуя не происходит, никого нет, улицы пустые. Причем, так во всем мире.

Damn, the most fucked-up day of the year is the first of January. Not a fucking thing is happening, nobody around, empty streets. All around the world, mind you.

(Артемий Лебедев @t.me/temablog, 01/01/2021)

Bugger all, nothing. Derived from ни хуя, a dysphemism for ничегошеньки.

Кто не согласен, тот нихуяшеньки не понимает во вкусе кофе.

Who disagrees doesn’t understand a fucking thing about the taste of coffee.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 06/2013)

Cool, brilliant, great, sweet, top-notch, premium stuff. Signifies that everything is excellent, perfect, or highly satisfactory (как дела? — ништяк! — “how’s it going? — brilliant!”; привёз полный багажник всяких ништяков — “brought a car boot full of cool goodies”).

Вот и всё сказал мудрец и в воду канул.
Он-то сдуру думал будет всё ништяк.

That’s all said the wise man and disappeared in the water.
Foolishly, he thought everything would be fine.

(Сергей Трофимов, Вот и всё, 1995)

Pauper, person with limited financial resources. Vulgar variant of нищеброд. Savage insult aimed at someone who is either genuinely broke or intensely stingy, mocking their low financial status as a personal, moral, and sexual failure.

Переводчик с мужского тиндерского на русский:
1) ищу родственную душу — хочу ебаться
2) простой парень — я нищеёб
3) ищу нормальную — нужна та, которую можно поебать без лишних расходов на ужины/цветы/подарки
4) увлекаюсь криптовалютами — не только нищий, но и в долгах

Translator from male Tinder speak to Russian:
1) Looking for a soulmate — I want to fuck.
2) Just a regular guy — I’m broke.
3) Looking for a normal girl — need someone I can bang without extra expenses for dinners/flowers/gifts.
4) Into cryptocurrencies — not just broke, but also in debt.

(urextape @ twitter, 12/2021)