English en français

нетудашка

нетудашка f [netudaschka]

Versehentlich falsch adressierte Nachricht.

Сразу скажу, дело вовсе не в том, что кто-то случайно, перепутав аккаунты, добавил главред Атлантик в чат, где обсуждались вещи для него непредназначенные. Это случается, от этого никто не застрахован. И кто не отправлял нетудашку, кто случайно не добавлял лишних людей в группы, пусть первым бросит в меня камень.

Ich sage es gleich: Es geht überhaupt nicht darum, dass jemand versehentlich, beim Verwechseln von Accounts, den Chefredakteur des Atlantic in einen Chat hinzugefügt hat, in dem Dinge besprochen wurden, die nicht für ihn bestimmt waren. Das passiert, davor ist niemand gefeit. Und wer noch nie eine Nachricht an die falsche Person geschickt oder versehentlich jemanden zu einer Gruppe hinzugefügt hat, der werfe den ersten Stein auf mich.

(Максим Кац @ youtube.com, 03/2025)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch