To beat up. A direct threat or description of a physical fight focused on facial injuries (он пообещал начистить мне рыло, если я ещё раз приду — “he promised to smash my face in if I ever come back”).
И не будь это пожизненно, начистить бы тебе рыло… Сука ты.
And if it weren’t for the life sentence, I’d have cleaned your clock… You bitch.
(Иосиф Бродский, Мрамор, 1984)
