Die Fresse polieren. Ein klassischer Spruch in Konfliktsituationen auf der Straße (сейчас я тебе рыло начищу! — »gleich gibt’s aufs Maul!«).
И не будь это пожизненно, начистить бы тебе рыло… Сука ты.
Und wäre es nicht lebenslänglich, hätte ich dir die Fresse poliert… Du Schlampe.
(Иосиф Бродский, Мрамор, 1984)
