To beat up. Used to threaten someone with extreme consequences (если ты ещё раз тронешь мои вещи, я тебе глаз на жопу натяну — “if you touch my stuff again, I will rip you a new one”).
Пообещал соседу глаз на жопу натянуть… Куды его лучше отвести — к проктологу али к окулисту?
I promised my neighbour to shove his head up his arse… Where should we rather take him, to the proctologist’s or to the oculist’s?
(Афроколобок @ mail.ru, 09/2011)
