надуть барабан

1. Schwängern;

А что толку от твоего страха? ну подумаешь барабан надула, а может пронесет.

Und was bringt uns deine Angst? Denkste, die ist schwanger geworden, vielleicht hatte sie auch Glück.

(eva.ru, 05/2011)

2. Ficken (»die Trommel aufblasen«).