муда

Eier, Hoden. Gelegentlich trifft man auch den Singular мудо oder das veralterte Dual муде.

Солнце, воздух, онанизм,
Укрепляют организм,
Уменьшают вес мудей,
И расходы на блядей!

Sonne, Luft und Onanismus stärken das Organismus
Verringern das Gewicht der Eier, und die Ausgaben für Schlampen.

Idiot.

Ну что, доигрались, мудаки?

Na, Ihr Arschgeigen, habt ihr ausgespielt?

(Горбачев М.С., 21 августа 1991 г.)

Экскурсоводы групповых туров — это конченные мудаки с хорошо поставленным голосом, набором шаблонных шуток и полным незнанием предметной области.

Reiseleiter von Gruppenreisen sind durchgeknallte Arschlöcher mit guter Stimme, einem Set von Klischeewitzen und völliger Ahnungslosigkeit in ihrem Fachgebiet.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 01/2013)

А счастливый дедушка думает, что ему хорошо. И что делать дальше стране? Если он окажется прав, дай бог всем здоровья. А вот что делать стране, что делать нашим детям, внукам, будущему России и как выиграть войну, если вдруг случайно, я просто предполагаю, окажется, что этот дедушка — законченный мудак?

Ein glücklicher Opa glaubt, dass es ihm gut geht. Was soll das Land also als nächstes tun? Wenn sich herausstellt, dass er Recht hat, dann möge Gott alle segnen. Aber was soll das Land tun, was sollen unsere Kinder, Enkel, die Zukunft Russlands tun, und wie soll man den Krieg gewinnen, wenn sich plötzlich herausstellt, dass dieser Großvater eine vollkommene Arschgeige ist?

(Евгений Пригожин, 05/2023)

Бародин мудак (»Barodin ist ein Depp«),
Graffiti in Moskau (Juli 2008), © Zapakovsky

Hirnrissig, blöd.

Больше всего на свете меня бесят мудацкие аргументы, основанные на лжефактах. Просто мудацкие аргументы меня тоже бесят, но когда в основе их лежит собачий бред, бесят особенно.

Am meisten nerven mich bescheuerte Argumente, die auf gelogenen Fakten beruhen. Einfach bescheuerte Argumente nerven mich auch, aber wenn sie auf so einem Stuß beruhen nerven sie mich besonders.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 30/03/2009)

Deppenansammlung, Sammelzahlwort für мудак.

Мудачье в Крыму.

Knalltüten auf der Krim.

(Илья Варламов @ varlamov.ru, 08/07/2016)