Lästige Beschäftigung, Quälerei mit unnötigen Problemen, »Hirnfickerei«. Variante: мозгоебательство.
Существуют несколько видов мозгоёбства. Один из них: культурное мозгоёбство. В Европе оно называется small talk. Нудное мозгоёбство: это как нудный мужик — проще дать, чем объяснить, почему не хочется. Чаще всего используется на работе.
Es gibt verschiende Arten von Nervensägerei. Eins davon: gebildetet Nervensägerei. In Europa nennt man das Small Talk. Langweilige Nervensägerei: das ist wie ein nervender Typ, den es einfacher ist ranzulassen, als zu erklären warum man nicht will. Am häufigsten braucht man das bei der Arbeit.
(В.Г.)
