Passive homosexual.
От петухов отличаются другие пассивные гомосексуалисты — личные любовники блатных, все эти Галки, Светки, Машки. Их не бьют, в черном теле не держат, наоборот, от работы отмазывают — чтобы мягонькие были.
Different from the roosters are other passive homosexuals — the personal lovers of the criminals, all these Galka, Svetka, Mashka. They are not beaten, not kept in harsh conditions, on the contrary, they are excused from work — so they stay soft.
(Валерий Абрамкин, Юрий Чижов, Как выжить в советской тюрьме)
