1. To have sex; 2. To get on somebody’s nerves. Literally “to itch”.
Июль подходил к концу и доктор Айболит предвкушал свой долгожданный отпуск. Начало его он решил начать с самого приятного — нового знакомства. Сказать по правде, новое знакомство он решил завязать уже давно, но все обстоятельства были против него, то работа, то здоровье, то уже надоевшая до колик Пятница требовала присмотреть за хозяйством и зудела по поводу не купленного ожерелья из кокосов…
July was coming to an end, and Doctor Aibolit was looking forward to his long-awaited vacation. He decided to start it with the most pleasant thing — a new acquaintance. To be honest, he had been planning to make a new acquaintance for a long time, but circumstances were always against him: sometimes work, sometimes health, sometimes the already annoying Friday, who demanded he take care of the household and nagged about the unpurchased coconut necklace…
(Yann @ sextalk.ru, 08/2006)
