задолбать

Be a pain in the neck, get on the nerves, to exhaust, irritate, or thoroughly annoy someone through repetitive, tedious actions or constant nagging.

Следующим шагом попытался задолбать суппорт провайдера.

The next step was to get on the provider’s support nerves.

(allgad @ ru-board.com, 09/2012)

To be fed up with. Used when patience runs out due to a repetitive, annoying circumstance (я задолбался объяснять ему одно и то же — “I’m sick to death of explaining the exact same thing to him”).

Задолбались жить в советской панельке? Снесите её и застройте всё многоэтажками! Таким принципом руководствуются российские власти, затевая реновации. Но есть способ решить проблему старого жилья дешевле и рациональнее.

Fed up with living in a Soviet-era apartment block? Tear it down and replace it with high-rises! That’s the approach Russian authorities are taking with their renovation projects. However, there’s a more affordable and sensible solution to the problem of aging housing.

(Илья Варламов @ twitter, 25/12/2020)