Greedy person, idiot. From Polish żłób (“trough”) or Yiddish זשלאָב via Russian criminal cant.
Когда жлобы на деньги коммунистов
Открыли банк Американ Экспресс
Чекисты дали волю аферистам
Имея свой бубновый интерес.
When misers used communist money
To open the American Express bank,
The Chekists let the fraudsters run wild,
Driven by their own interest.
(Сергей Трофимов, Аристократия помойки, 1995)
А вообще поражает конечно зажратая отмороженность московских жлобов, которые искренне верят, что может быть как раньше после всего, что они сделали.
What really is striking is the spoiled and callous attitude of those Moscow boors who genuinely believe that, after everything they have done, things can somehow go back to the way they were before.
(Майкл Наки @ t.me, 08/2024)
