Durchvögeln, weghauen, durchnudeln; braten (wörtlich). Umgangssprachliches Verb, das im modernen Slang als bildhafte, aggressive Metapher für intensiven oder leidenschaftlichen Geschlechtsverkehr verwendet wird. Während die wörtliche Bedeutung schlicht das Braten von Essen beschreibt, stellt die sexuelle Konnotation den Akt als etwas Heißes, Wildes oder Erschöpfendes dar (они жарились всю ночь — »die haben es die ganze Nacht getrieben«). Es wird meist aus einer männlichen Perspektive oder für einen derben, rein physischen Akt gebraucht.
Там, никого не стесняясь, Мишка жарил Сашу так, что ее заброшенные ноги стучали в стенку в пионерском ритме.
Dort, ohne jede Scham, fickte Mikhail Sascha so, dass ihre gespreizten Beine rythmisch gegen die Wand stößten.
(Ворчун @ sextalk.ru, 12/2009)
