English en français

еблан

еблан m [jeblan] (мат)

Knallkopf, s. ебанутый.

В комментах написали, что за рулем бухой 13-ти летний еблан. Один потерпевший погиб, двое госпитализированы.

In den Kommentaren stand, dass ein besoffener 13-jähriger hinterm Steuer saß. Ein Opfer ist gestorben, zwei liegen im Krankenhaus.

(Анацефал @ ЖЖ, 05/2009)

Вниманию читателей представляется небольшая коллекция гиперуебищных логотипов. Почти все из них нечитабельны, почти все из них нарисованы криворукими ебланами.

Den Lesern wird eine kleine Sammlung hyperkrasser Logos präsentiert. Fast alle sind unleserlich, fast alle von stümperhaften Idioten gezeichnet.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 12/2012)

ебланить v ipf [jeblanit’] (мат)

Mädels anstarren und nur zögerlich gelegentlich anmachen.

Будь наглее. Заинтересуй девушку чем-нибудь (фокусы, покусы, мини сувенир = безделушка и т.д.). Будешь ебланить дальше, парень другой ей присунет.

Sei dreister. Interessiere das Mädchen mit etwas (Tricks, Bisse, Mini-Souvenir = Nippes usw.). Wenn du weiter so albern rummachst, wird sie ein anderer Typ abgreifen.

(b-boy84 @ pickupforum.ru, 03/2011)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch