Holy crap! blimey! Expressive vulgar exclamation of surprise, shock, or utter disbelief. Literally “fuck and dig”. Копать is added purely for rhythmic and comedic effect, softening the blow of the initial heavy profanity.
Тапки. Зеркало. Кровать.
Бабло вперед? Ебать-копать…
Slippers. Mirror. Bed.
Cash up front? Jesus fucking Christ…
(Мишка-Шишка @ sextalk.ru, 02/2011)
