ебануть

Schlagen, hauen, etwas abrupt/heftig tun; exen (Alkohol), explodieren, durchdrehen. Eines der vielseitigsten und am häufigsten verwendeten Verben im gesamten Mat-Wortschatz, abgeleitet von ебать. Es fungiert als extrem kraftvoller, vulgärer Joker für fast jede plötzliche oder heftige Aktion: 1. Schlagen: Jemandem eine verpassen oder irgendwo dagegen hauen (он ебанул по воротам — »er hat den Ball mit voller Wucht aufs Tor geballert«); 2. Trinken: Alkohol schnell in sich hineinschütten (давай ебанём по пиву — »lass uns schnell ein Bier zwitschern«); 3. Plötzliches Ereignis: Wenn etwas Unvorhergesehenes passiert oder gestartet wird (гроза ебанула — »das Gewitter ist plötzlich losgebrochen«); 4. Explosion: In die Luft gehen oder kaputtgehen (бочка ебанула — »das Fass ist explodiert«).

И ты никогда здесь не сможешь добиться победы. Все арабы мира, все мусульмане мира, вся восточная Европа, Москва, — все против тебя. Москва, Москва не хочет этой войны, и тебе наш президент это ясно, по-русски, сказал: «Не сметь стрелять по Багдаду». Лучше вместе ебанём по Тбилиси.

Und du kannst hier nie einen Sieg erringen. Alle Araber der Welt, alle Muslime der Welt, ganz Osteuropa, Moskau, — alle sind gegen dich. Moskau, Moskau will diesen Krieg nicht, und dir hat unserer Präsident, natürlich auf russisch, gesagt: »Wage es nicht auf Bagdad zu schießen«. Besser schlagen wir gemeinsam auf Tbilissi.

(Владимир Вольфович Жириновский, 2002)

А кто ещё хочет пивка ебануть?

Wer will noch ein Bier zischen?

(Талантливый дрочер @ mail.ru, 2008)

1. Reflexive Form von ебануть; 2. Ausruf des Staunens, der Überraschung, wie nach dem Einschlag eines Meteoriten:

Пиздец, что за хуйня? Вы слышали взрыв, нахуй? Ебать нахуй, не полезу на эту ебучу стройку сегодня. Ебануться, бля, пацаны это пизда… Я охуел, я когда… это пизда нахуй… Это нас ебашут, походу? Охуеть!

Verdammte Scheiße, was zum Teufel? Habt ihr die Explosion gehört, verdammt noch mal? Scheiße, ich gehe heute nicht auf diese beschissene Baustelle. Verdammt, Leute, das ist der Wahnsinn… Ich bin sprachlos, als ich… das ist der totale Wahnsinn… Die ficken uns doch, oder? Unglaublich!

(Egor Korzhov @ youtube.com, 02/2013)

А в Америке новая мода — теперь надевают по две маски! Ебануться! Типа, если вирус просочился через первую маску, то его задержит вторая! Бляяяя!

In Amerika ist es der neueste Trend, zwei Masken zu tragen. Leck mich am Arsch! Angeblich, wenn der Virus die erste Maske durchdringt, wird die zweite ihn aufhalten! Scheiß’ mich an!

(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 06/02/2021)