Dumpfbacke, junges Dümmchen (»dummes Loch«). Das Wort дырка (»Loch«) wird als herabwürdigende Objektifizierung für eine Frau verwendet, gepaart mit глупая (»dumm«), um ihre Intelligenz anzugreifen.
Да она жена его, у них дети общие, а ты дырка глупая, какие тебе нах цветочки…
Ja, sie ist seine Frau, sie haben gemeinsame Kinder, und du bist eine blöde Kuh, woher sollltest du auch Blumen kriegen…
(Шурочка @ mail.ru, 10/2010)
