Pennen, ratzen, mützen. Ein sehr verbreitetes, saloppes umgangssprachliches Verb, das bedeutet, tief, fest oder übermäßig lange zu schlafen, was oft eine gewisse Faulheit oder Inaktivität impliziert. Es hat einen leicht rauen, informellen Unterton und eignet sich perfekt, um sich darüber zu beschweren, dass jemand lange ausschläft, während Arbeit ansteht. Häufig wird es mit dem präfigierten Verb задрыхнуть kombiniert, um das feste Einschlafen zu beschreiben.
Я тебя зачем с собой брал? Дрыхнуть я тебя сюда брал?
Wozu habe ich dich mitgenommen? Zum Pennen?
(Аркадий и Борис Стругацкие, Град обреченный, 1975)
