врезать

To hit, beat. Deliver a sudden, powerful physical blow or punch to someone.

Как достало, на кой черт мне сдалась эта чувственность, хочется быть толстокожим мамонтом, чтобы похуй на всё, чтобы врезать по ебалу, а не глотать сопли, накрывшись с головой одеялом.

I’m so fed up, why do I need this sensitivity? I wish I were a thick-skinned mammoth, not giving a damn about anything, so I could punch someone in the face instead of lying under a blanket, swallowing my tears.

(Еля @ ЖЖ, 03/2009)

Fuck, screw. Used to brag about or describe raw sexual intercourse in an unpolished, purely physical manner (он похвастался, что вчера врезал ей шершавого — “he bragged that he gave her a pounding last night”).

Ну так чо, никто с мужиками не трахался что-ли? Я не про женщин говорю. А то как защищать, так многие, а как реально врезать шершавого, так сразу тишина…

So, what’s up, has no one fucked around with guys? I’m not talking about women. But when it comes to defending, many are ready, but when it comes to actually beating up a rough guy, suddenly it’s quiet…

(Gromov @ zoneland.ru, 04/2010)