вафл

Fellator.

Сука, да чёж блядь им не имётся?! Вафлёры ёбанные…

Bitch, what the fuck is wrong with them?! Fucking knob gobblers…

(СЭП @ piroman.org, 01/2011)

Fellatrix.

При этом сказать, что «она минетчица знатная, вафлёрка» — это похвалить не ее, а самого себя — показать как тебе повезло и слегка смешать с дерьмом ту самую знатную доярку собственных гениталий.

All the same, to claim “she’s great at blowjobs, a gobbler” is not to praise her, but yourself — to show how lucky you are and to slightly drag through the shit with the very great milkmaid of your own genitals.

(a_kto_ego_znaet @ ЖЖ, 07/2009)

To stay with a gaping mouth, literally “to catch flying dicks”.

Всё, что тpебовалось ты уже дождался ;) А так… вафли ловить… смысла — ноль целых, хpен десятых.

Everything you wanted has already happened ;) And so… to hang around doing nothing… it makes absolutely no sense.

(Viktor Tarakanov @ fido7.ru.pickup.guru, 05/2001)

To get wi-fi (Russian вайфай) signal.

Утром ноут работал исправно, выключил, уехал из дома, вечером приезжаю, включаю — не видит WiFi. Рядом лежащий смартфон вафлю ловит исправно, так что с роутером все хорошо.

This morning the notebook worked fine, I turned it off, went out, came back in the evening, turned it on and it doesn’t see the Wi-Fi. The smartphone next to it gets a clear signal, so the router is fine.

(big boy @ searchengines.ru, 08/2012)

Mythical flying dick. The accent is on the last syllable, otherwise it would be a waffle. The вафля is something that will come flying into a mouth that stay yawning for too long (see ловить вафли). The term also describes any flying object with an elongated shape, e.g. Zeppelins.

Как говорится — в такую пасть, только вафли класть.

As they say — a mouth like that is only fit for waffles.

(Boleron @ pornolab.net, 11/2012)