To toil, to grind, to slog. To work tirelessly, put in maximum effort, or grind away at a difficult task without breaks (мы весь день брушили на объекте — “we were slogging away at the site all day”).
Хотя в понедельник будни не начнуться — ну по крайней мере не придется идти на работу и там брушить, ибо отпуск в течение которого я буду совмещать труд на благо семьи с милым отдыхом и кофепитиями…
Although the weekdays won’t start on Monday — at least I won’t have to go to work and grind there, because I’m on holiday during which I will combine work for the family with a nice rest and coffee breaks…
(Jail Hammer @ blogspot.com, 04/2008)
