Rotwelsch, Geheimsprache von Verbrechern.
Нас называли «легавыми». Прозвище из классической воровской «фени». На фоне нынешних обращений к милиции звучит почти уважительно — охотничьи псы, чутко берущие след, загоняющие любого зверя не корысти ради, а азарта для…
Man nannte uns »Kreuzritter«. Ein Spitzname aus der klassischen Rothwelsch. Im Vergleich zu den heutigen Bezeichnungen für die Polizei klingt das fast respektvoll — Jagdhunde, die die Spur aufnehmen und jedes Wild erlegen, nicht aus Habgier, sondern aus Leidenschaft…
(nedostreljani @ ЖЖ, 04/2009)
