хач
хач m [hač]
Caucasian (i.e. individual from the Caucasus region), see хачик.
Мне лично не по себе, когда у собеседника кинжал на поясе висит, ассоциации с хачами горными, что овец режут.
I feel personally ill at ease when a dagger is dangling from the belt of the person I’m talking to, reminds of the darkies from the mountain that cut up sheep.
(valerian_ka @ ЖЖ, 09/2010)
Хачи (“Darkies”),
Graffiti in Ekaterinburg (July 2014), © Илья Варламов
хачик m [hačik]
Insulting name for individuals from the Caucasus. Be careful, this is very rude. Initially it is an Armenian Christian name (Խաչիկ — meaning “small cross” and the diminutive form of Խաչատուր — Khachatur).
Теперь полное безобразие. Уважаемые люди ходят с авоськами, донашивают ондатровые шапки с десятилетним стажем, а половину квартир скупили всякие хачики, заставили двор иномарками.
Now it’s a complete mess. Honourable persons go around carrying groceries bags, wear outworn muskrat hats and half of the appartements were bought by some darkies that parked the courtyard full of imported cars.
(Борис Акунин, Внеклассное чтение, 2001)
хачьё n [hačjo]
Collective name for natives from the Caucasus region, derived from хач.
Бля, там же одно хачьё работает…
Blimey, there are only darkies working there…
(pokerpokerpoker @ twitter.com, 07/2022)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel